Dorm, off-campus rental, or buy a condo or house near ASU? Here’s how the costs, roommate income, and investment upside compare for Phoenix-area parents.