Renting out your Scottsdale home only wins when rent covers your full carrying cost — and renting past three years can cost you the capital gains break.