In the West Valley, new construction brings builder incentives and warranties; resale brings negotiation room and mature neighborhoods. Here’s how to decide.